مقدمه
در عصر حاضر که بدرستی از آن به عنوان عصر ارتباطات یاد می شود، وجود منابع تخصصی کاربردی که با آن بتوان دانش نوین را در عرصه کار حرفه ای مورد استفاده قرار داد، ضروری به نظر میرسد بدون شک دانش دندان پزشکی نیز از این امر مستثنی نخواهد بود.
کتاب حاضر ترجمه بخش هایی از کتاب Current Dental Terminology است. این کتاب به عنوان مرجعی مناسب جهت مرور درمانهای دندان پزشکی معرفی شده است. این کتاب علاوه بر اینکه برای دندانپزشکان عمومی و متخصص مفید می باشد در بخش های مدیریتی و برنامه ریزی و کلیه امور اداری و مالی دندان پزشکی نیز کاربرد دارد. در این کتاب تلاش شده است تا از واژه های برگردان شده پیشنهادی انتشارات فرهنگستان علوم دندان پزشکی و نظرات استاد گرانمایه جناب آقای دکتر اسماعیل یزدی استفاده گردد و در موارد معدودی که اصطلاح فارسی مناسب یافت نشد واژه انگلیسی به کار برده شده است.
بدنبال جلسات متعددی که به منظور تدوین ارزش نسبی خدمات دندان پزشکی در معاونت درمان وزارت بهداشت تشکیل گردید و بنا به درخواست همکاران محترم اینجانب اقدام به ترجمه کتاب مذکور نمودم.
جا دارد از دوست عزیزم جناب آقای دکتر علی محرابی ساری که مشوق اینجانب در این راه بوده اند، کمال تشکر و سپاس را داشته باشم. همچنین شایسته است که از همکاری خانم ها دکتر زهرا محتشم راد، دکتر مهسا تراشی و دکتر مانده بنابی که مرا در تهیه این اثر یاری داده اند و همچنین خانم مهتاب وحیدی برای تایپ و ویرایش آن قدردانی نمایم.
در چاپ نخست این کتاب با توجه به ضرورت تسریع در انتشار از درج بخشهای غیر ضروری اجتناب شده است. بدیهی است آنچه پیش رو دارید خالی از اشکال نبوده و موجب امتنان است اگر از راهنمایی ها و انتقادات خوانندگان گران قدر بهره مند گردم.
استادیار دانشکده دندان پزشکی
PhD سلامت دهان و دندان پزشکی اجتماعی
- لطفا در تنظیمات صفحه گروه های خبری را جهت نمایش انتخاب نمایید.
